[ The sake certainly does seem to be hitting harder, and she's noticed particularly uproarious laughter from the other patrons, and maybe that's a drink for another time. She's a Craft Gorl™ who can glean some context through her relatively newfound knowledge of the Internet and being nobility. She takes another swig of beer and taps on the bar top excitedly. ]

YouTube! That's — that's the video website, isn't it? [ She is catching up, and we are proud. ] It is useful, and pervasive. Hopefully you weren't caught too much in the crossfire.